In the previous article dedicated to psychosomatics in Yoga Sutras I draw reader’s attention to the association between the state of “chitta-vikshepa – the scattering of chitta – and somatic responses that has been foregrounded by Patanjali. Let me remind that the word “vikshepa” in the framework of
“Chitta-vikshepa” term is derived from the verbal root kṣip (क्षिप्) — to throw, with help of the prefix vi- (वि), that corresponds to the Russian “vy-“ and ‘ras-“ [or English “dis-“ as well as the particles“away”, “off”, “out” – transl. note]. Of the other hand I shall refer the reader to the opening articles of this blog where we were discussing in details the category of “chitta” having defined it as “substantiated self-sentiment of one’s mind” and were talking about impropriety of simplified definitions of chitta like “mental processes”, “mind/ consciousness” etc.